No exact translation found for transnational corporation

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic transnational corporation

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Transnational Corporations, vol. 12, no 3, (décembre 2003).
    فريدريكسين توربيورن (2003) أربعون عاما من بحوث الأونكتاد بشأن الاستثمار المباشر الأجنبي، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 كانون الأول/ديسمبر( 2003).
  • Des contributions de fond ont été apportées au World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development de la CNUCED.
    وقُدمت مشاركات فنية لتقرير الاستثمار العالمي لعام 2007 للأونكتاد: الشركات عبر الوطنية والصناعات الاستخراجية والتنمية.
  • b) Nepal & Transnational Corporations, paru dans le document de l'ONU CTC/ESCAP/MICT/4 de la Commission économique et sociale de l'ONU pour l'Asie et le Pacifique, Bangkok (Thaïlande), 1983, repris dans Industrial Digest, Katmandou (Népal), 1984
    (ب) ”نيبال والشركات عبر الوطنية“، نشرت في وقائع الأمم المتحدة، الوثيقة CTC/ESCAP/MICT/4 اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند، عام 1983، وأعيد طبعها في الاندستريال دايجست، كاتماندو، نيبال، 1984
  • C'est pour cette raison que la Commission avait décidé de préciser les catégories d'entreprises concernées en employant les termes «transnational corporations and related business enterprises» («sociétés transnationales et entreprises connexes»).
    وقال إن اللجنة قررت لذلك السبب تحديد فئات الأعمال بدقة أكبر بالإشارة إلى "الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها".
  • i) Publications en série : Information and Communication Technology Development Indices (1); International Investment Instruments: A Compendium (4); Prospects for Foreign Direct Investment and the Strategies of Transnational Corporations (2); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); World Investment Directory Regional Series (publication sur papier et sur CD-ROM), avec tableaux statistiques (2); World Investment Report (publication sur papier et sur CD-ROM) (2); World Investment Report (aperçu) (2);
    '1` المنشورات المتكررة: مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (1)؛ خلاصة لصكوك الاستثمار الدولي (4)؛ آفاق الاستثمار الأجنبي المباشر واستراتيجيات الشركات عبر الوطنية (2)؛ استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدولي (2)؛ مجلة الشركات عبر الوطنية (6)؛ المجموعة الإقليمية لدليل الاستثمار العالمي ويشتمل على جداول إحصائية النسخة المطبوعة وقرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط (2)؛ تقرير الاستثمار العالمي (نسخة مطبوعة وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط) (2)؛ لمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي (2)؛
  • Des éléments d'analyse directive ont également été fournis dans le périodique Transnational Corporations, en particulier dans les livraisons consacrées aux incitations à l'investissement (vol. 13, no 1) et aux IED et au renforcement des institutions dans les pays en transition (vol. 13, no 2).
    وقُدمت أيضاً عناصر من تحليل السياسات في مجلة "الشركات عبر الوطنية" (Transnational Corporations)، وبخاصة عن مسألة حوافز الاستثمار (المجلد 13، العدد 1) ومسألة الاستثمار الأجنبي المباشر وبناء المؤسسات في البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية (المجلد 13، العدد 2).
  • De ce fait, c'est tout un ensemble de variables qui jouent au niveau local et au niveau d'un pays pour engendrer la formation de conglomérats d'entreprises [Torbjörn Fredriksson, “Forty years of UNCTAD research on FDI”, Transnational Corporations, vol. 12, no 3 (décembre 2003)].
    (توربيورن فريدريكسين ”أربعون عاما من بحوث الأونكتاد المتعلقة بالاستثمار المباشر الأجنبي“، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 (كانون الأول/ديسمبر2003).
  • i) Publications en série : Information and Communication Technology Development Indices (1); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); CD-ROM du World Investment Directory, avec profils de pays (2); World Investment Directory Overview (3); Rapport sur l'investissement dans le monde (publication sur papier et sur CD-ROM) (2); World Investment Report Overview (2);
    '1` المنشورات المتكررة: ”مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات“ (1)؛ ”استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدوليين“ (2)؛ ”مجلة الشركات عبر الوطنية“ (6)؛ ”دليل الاستثمار العالمي“ (قرص مدمج، يشمل نبذات قطرية) (2)؛ ”استعراض عام لدليل الاستثمار في العالم“ (3)؛ ”تقرير الاستثمار العالمي“ (مطبوع وقرص مدمج) (2)؛ ”استعراض عام لتقرير الاستثمار العالمي“ (2)؛
  • Les diverses livraisons parues en 2004 du périodique Transnational Corporations contenaient des articles portant notamment sur l'IED et l'intégration régionale (vol. 13, no 3), l'IED et les capacités locales dans les régions périphériques (vol. 13, no 1) et le suivi des travaux engagés dans le World Investment Report 2003, ainsi que l'optique des pays en développement quant à la nécessité ou non de règles multilatérales en matière d'IED.
    ونشرت أعداد مجلة "الشركات عبر الوطنية" (Transnational Corporations) الصادرة في عام 2004 مقالات تولي اهتماماً خاصاً لجملة أمور منها الاستثمار الأجنبي المباشر والتكامل الإقليمي (المجلد 13، العدد 3)، والاستثمار الأجنبي المباشر والقدرات المحلية في المناطق الطرفية (المجلد 13، العدد 1)، ومتابعة الأعمال المضطلَّع بها في "تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003"، كما أولت اهتماماً خاصاً لآراء البلدان النامية بشأن ما إذا كان من الضروري الأخذ بقواعد متعددة الأطراف في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر أم لا.
  • a) « La négociation avec les corporations transnationales », organisé par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales à Katmandou (Népal), 1982
    (أ) ”التفاوض مع الشركات عبر الوطنية“، نظمها مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية وعقدت في كاتماندو بنيبال عام 1982